迪玛希献唱《记忆大师》中文主题曲 请翻译讲歌词

来源:中国新闻网
时间:2017-04-06 11:11:13
字号
微信
《记忆大师》“铭心”版主题曲《拿不走的记忆》MV封面图
《记忆大师》“铭心”版主题曲《拿不走的记忆》MV封面图

  中新网北京4月6日电 记者获悉,电影《记忆大师》“铭心”版主题曲《拿不走的记忆》MV于今日正式公布,并同时曝光了一组歌词版海报。早前,电影官方微博透露由歌手迪玛希用中文演绎。

  此次曝光的“铭心”版电影主题曲《拿不走的记忆》MV,将悬疑、情感两种风格迥异的元素相融合。

  MV中,江丰(黄渤饰演)与沈汉强(段奕宏饰演)各执一词,相互博弈;张代晨(徐静蕾饰演)看着摄像机面露笑容;陈姗姗(杨子姗饰演)望着前方若有所思的神情;浴缸中的神秘女子(许玮甯饰演)正抚摸带血的伤口,表情冷漠。

  记者获悉,这首“铭心”版电影主题曲《拿不走的记忆》,导演陈正道本人非常重视,不仅邀请到迪玛希献唱,更力邀华语乐坛著名词人姚若龙亲自填词,新锐唱作人宋秉洋作曲。

  值得一提的是,迪玛希不仅亲自用中文演绎此曲,还化身“记忆使者”助阵出演MV。他为了完美演绎歌曲中层层递进的记忆谜情,私下拼命苦练中文,不仅请翻译专门为他讲解每句歌词的含义,更一句歌词反复练习20次以上,可谓字斟句酌,力争呈现最佳的效果。

  首次与中国乐坛音乐人共同完成这首原创中文主题曲,迪玛希信心十足将歌曲诠释得游刃有余,融入了他特有的高音唱法之外,也在音域上多层次的搭配演绎,呈现出电影中由于记忆错乱,人物间彼此形神交织,扑朔迷离的复杂关系。

  据悉,电影《记忆大师》将于2017年4月28日全国上映。(完)

   (如需版权合作请联系 328737101@qq.com) 欢迎转载云南新闻网文章,转载请注明来源云南新闻网:http://www.newsyn.com/