社论摘录如下：

　　在许多国家的消费者看来，“中国制造”就是物美价廉的代名词，中国生产的服装、鞋帽、玩具、小家电等都占据全球市场的半壁江山。然而，近一两年来许多中国制造企业(包括港澳台资企业)都走到了十字路口，生存还是死亡，成了他们艰难的抉择。

　　东莞是中国制造业一大基地。“如果东莞到深圳的高速公路塞车，全球将会有七成的计算机产品缺货。”东莞不仅是全球最大的IT产品制造基地，当地生产的皮鞋、家具、服装也同样闻名于世。然而，自去年下半年开始，东莞众多出口企业面临着前所未有的困难。

　　东莞大岭山镇，这个被称作“中国家具出口第一镇”的地方，时下，大多数家具出口企业都举步维艰。远大家具董事长朱佛章坦承：“现在是做得越多就亏得越多！”

　　“二○○七年底，虎门一个镇就走了二百家企业。今年比去年更严重！”东莞市虎门镇政府宣传科教办公室主任李世贤说，“不走的厂子也成了空壳，平时一千多人的工厂现在只剩下十几个人。可以说，加工业正在离开虎门。”

　　东莞市委书记刘志庚日前表示，今年上半年，东莞有三四百家企业倒闭或外迁，其中港资企业约占六成。去年，当地有超过九百家企业倒闭或外迁。当地也有为数不少的企业正在吊盐水，濒临倒闭。

　　不仅是东莞，浙江温州制造业也正经受同样的考验。温州市水头镇被称为“中国皮都”，全镇仅制革企业就有五百多家，皮革年产值达三十多亿元，然而近两年来，很多制革企业却不得不倒闭。

　　广东和浙江是中国出口企业最为集中的省份，它们的现状在很大程度上折射出目前中国出口型制造业所面临的窘境。

　　随着人民币升值，国家出口退税政策调整，原材料、劳动力和土地成本大幅上升，国外市场需求减弱，税务优惠取消等，原来“中国制造”所赖以生存的种种优势正在丧失，一些以低价开拓国际市场的出口“先驱”如今纷纷倒在路上，变成了“先烈”。

　　中国出口企业陷入困境，影响的不仅是企业老板，也导致众多员工失业，甚至危及地方经济。这一问题引起了中央的高度重视，近日国家主席胡锦涛、国务院总理温家宝分别到山东、广东调研企业经营状况，寻求解困之道。

　　在广东，温家宝开出解困“良方”：一要加快转变经济发展方式，推动产业结构优化升级，着力打造世界先进制造业基地和现代服务业区域中心；二要拓展对外开放广度和深度，着力增强国际竞争力，大力提高“引进来”的水平，加快实施“走出去”战略，把开放型经济提高到一个新水平；三要坚持互利共赢、平等协商的原则，创新合作思路和方式，大力推进粤港澳紧密合作。

　　“中国制造”正在经历阵痛，这是任何一个国家在结构重组、产业升级过程中都会遇到的情况。这既是挑战，也是机遇，中国可以借机完成一次产业升级，实现新的飞跃。

　　“胜人者有力，自胜者强。”中国制造业要走出困境，就要战胜自己，将“中国制造”变为“中国创造”、“中国智造”。目前，中国大多数出口型制造企业还是劳动密集型的“三来一补”企业，它们规模较小，技术较落后，靠接国外的加工订单赚取微薄的利润，往往难以应对国际市场的剧烈变化。这些企业要在未来市场生存，需要通过技术创新和产品创新，制造拥有自主产权、高附加值的产品。

　　由于现时不少出口企业缺乏资金，在升级转型中需要政府的大力扶持。广东省委书记汪洋近日表示，广东将拿出四百亿元扶助出口企业升级转型。在制造业升级转型中，大学等研究机构应发挥更大的作用。在国外，很多大学等研究机构与产业紧密结合，使最新的科研成果迅速产业化，从而使该国产业处于技术领先地位。中国的大学等研究机构也应该加强与产业合作，推动“中国制造”实现跨越式发展。

　　痛苦最终都会过去，只要政府、企业家、员工和科研人员齐心协力，共渡时艰，“中国制造”定将迎来第二个春天！